woodandfood

Avui volia sorprendre amb una entrada una mica diferent a les que he fet. Mirant quina exposició podia anar a veure en el meu temps lliure (tot i que crec que només em queda lliure la matinada i a aquella hora no existeix exposició oberta…) m’he trobat amb l’exposició de Mariscal a la Sala Vinçon.

Hoy quería sorprender con una entrada un poco diferente a las que ya he hecho. Mirando qué exposición podía ir a ver en mi tiempo libre (aunque creo que solo me queda libre la madrugada y a esa hora no existe exposición abierta…) me he encontrado con la exposición de Mariscal en la Sala Vinçon.

Al veure l’exposició, he començat a investigar sobre Mariscal i tots els seus treballs. Mariscal és un despatx, una firma, un equip i una persona, i tot i que el seu punt fort recau en el dibuix, la gran repercussió mediàtica que han obtingut els ha permès realitzar múltiples projectes de lo més polivalents i, com no, també en el camp de l’arquitectura.

Al ver la exposición, he empezado a investigar sobre Mariscal y todos sus trabajos. Mariscal es un despacho, una firma, un equipo y una persona, y pese a que su punto fuerte es el dibujo, la gran repercusión mediática de la que han disfrutado les ha permitido realizar múltiples proyectos de lo más polivalentes y, como no, también en el campo de la arquitectura.

El seu despatx, creat en el 1989 i situat a Barcelona, consta de gran nombre de treballadors i col·laboradors que cada dia innoven per sorprendre’ns. Després de la famosa mascota Cobi (qui no recorda a en Cobi amb estima?) han desenvolupat moltíssims projectes més arribant a sorprendre amb la pel·lícula nominada als Oscar d’aquest any Chico & Rita.

Su despacho, creado en 1989 y situado en Barcelona, consta de gran número de empleados y colaboradores que cada día innovan para sorprendernos. Después de la famosa mascota Cobi (¿quién no recuerda a Cobi con cariño?) han desarrollado muchísimos proyectos más llegando a sorprender con la película nominada a los Oscar de este año Chico & Rita.

En el camp de l’arquitectura i disseny, s’han caracteritzat per l’ús de colors primaris, incorporació d’il·lustracions pròpies i formes corbes. Les arquitectes que formen part del seu equip són Marie Bettler i Lara Pérez Porro, i projectes que van firmats de la seva ma són el bar-restaurant Splash&Crash (inspirat en els anys 60 i tot el moviment rock) o l’hotel Domine Bilbao, davant del museu Guggenheim.

En el campo de la arquitectura y diseño, se han caracterizado por el uso de colores primarios, incorporación de ilustraciones propias y formas curvas. Las arquitectas que forman parte de su equipo son Marie Bettler y Lara Pérez Porro, y proyectos que van firmados de su mano son el bar-restaurante Splash&Crash (inspirado en los años 60 y todo el movimiento rock) o el hotel Domine Bilbao, frente del museo Guggenheim.

Jo ja vaig anar a l’exposició feta a la Pedrera, i em vaig passar la meva bona estona contemplant tot lo exposat. Evidentment, no fallaré a la de la Sala Vinçon. Tot i que: atenció: és fins a finals de mes!

Yo ya fui a la exposición hecha en la Pedrera, y me pasé mi buen rato contemplando todo lo expuesto. Evidentemente, no faltaré a la de la Sala Vinçon. Aunque, atención: ¡es hasta finales de mes!

Fa uns dies a la televisió feien per n-èssima vegada la pel·lícula de Regreso al futuro. Va ser divertit perquè ens vam adonar que l’any que ve… és l’any en el que viatgen! Això serveix per veure que moltes de les prediccions que es feien a la pel·lícula s’han complert, sent potser la mateixa pel·lícula la que va motivar la mateixa creació.

Hace unos días en la televisión hacían por n-ésima vez la película de Regreso al futuro. Fue divertido porque nos dimos cuenta que el año que viene... ¡es el año en el que viajan! Esto sirve para ver que muchas de las predicciones que se hacían en la película se han cumplido, siendo a lo mejor la misma película la que motivo su misma creación.

Igualment el post d’avui no va dedicat a explicar què passa o deixa de passar dins de la pel·lícula, però si a fer una breu reflexió sobre l’evolució de la tecnologia i de les nostres vides. Molt del que fa 10 anys es veia com a impossible ara és possible, i fins i tot no sabem viure sense!

Igualmente el post de hoy no va dedicado a explicar qué pasa o deja de pasar dentro de esta película, pero si a hacer una breve reflexión sobre la evolución de la tecnología y de nuestras vidas. Mucho de lo que hace 10 años se veía como a imposible ahora es posible, ¡y hasta no sabemos vivir sin!

La qüestió, tot el que s’ha creat té efectes positius cap a nosaltres i cap a la nostra societat? Segurament alguna cosa si, però el que és segur és que tot no. I, són per les persones en bon estat o engloba a tota la societat? Tinc una amiga que adora la seva feina de logopeda i em va insistir perquè fes un postgrau sobre construcció d’espais habilitats per gent amb deficiències físiques. És una cosa que tinc pendent, ja que és important per la societat: aconseguir que tothom tingui les mateixes facilitats i pugui accedir a tot arreu sense sentir-se diferent.

La cuestión, ¿todo lo que se ha creado tiene efectos positivos hacia nosotros y hacia nuestra sociedad? Seguramente alguna cosa si, pero lo que es seguro es que todo no. Y, ¿son para las personas en buen estado o engloba a toda la sociedad? Tengo una amiga que adora su trabajo de logopeda y me insistió para que hiciera un posgrado sobre construcción de espacios habilitados para gente con deficiencias físicas. Es una cosa que tengo pendiente ya que es importante para la sociedad: conseguir que todo el mundo tenga las mismas facilidades y pueda acceder a todas partes sin sentirse distinto.

Quan algú t’explica tot el que s’hauria de fer o intentar fer, et quedes al·lucinat de tota la feina que ens queda per aconseguir adaptar-ho tot a la societat en la que vivim. A mi em costa pensar que ningú no fa l’esforç per habilitar el seu local, el seu interior o fins i tot la seva entrada i que aquesta feina queda reduïda a les associacions que treballen durament per aconseguir unes mínimes condicions.

Cuando alguien te explica lo que se debería hacer o intentar hacer, te quedas alucinado de toda la faena que aún queda para conseguir adaptar todo en la sociedad en la que vivimos. A mi me cuesta pensar que nadie no hace el esfuerzo para habilitar su local, su interior o hasta su entrada y que esta faena queda reducida a las asociaciones que trabajan duramente para conseguir unas mínimas condiciones.

Si no ens conscienciem de que alguna cosa ha de canviar, qui ho farà? Potser va sent hora de no progressar tant tecnològicament i aturar-nos a mirar al nostre voltant.

Si no nos concienciamos que alguna cosa debe cambiar, ¿quién lo hará? A lo mejor va siendo hora de no progresar tanto tecnológicamente y pararnos a mirar a nuestro alrededor.

Després de la dolorosa pèrdua d’un dels arquitectes més representatius a nivell nacional, Luís Moreno Mansilla, descobrim un gran arquitecte asiàtic que, amb una metodologia i filosofia pròpia, emplena d’edificis sostenibles mitja Xina.

Después de la dolorosa pérdida de uno de los arquitectos más representativos a nivel nacional, Luís Moreno Mansilla,  descubrimos un gran arquitecto asiático que, con una metodología y filosofía propia, llena de edificios sostenibles media China.

Wang Shu, arquitecte nascut a Urumqi, Xina, al 1963, va ser ahir premiat amb el gran Nobel de l’arquitectura, el premi Pritzker. Aquest arquitecte i professor va crear juntament amb la seva dona l’any 1997 un petit estudi anomenat Estudi Amateur d’Arquitectura, a la preciosa ciutat de Hangzhou. La raó del nom? Defensar la filosofia d’aquesta parella, molt arrelada a les tradicions i al constructor amateur.

Wang Shu, arquitecto nacido en Urumqi, China, en 1963, fue ayer galardonado con el gran nobel de la arquitectura, el premio Pritzker. Este arquitecto y profesor creó junto con su mujer en 1997 un pequeño estudio llamado Estudio Amateur de Arquitectura, en la preciosa ciudad de Hangzhou. ¿Razón del nombre? Defender la filosofía de esta pareja, muy arraigada a las tradiciones y al constructor amateur.

Artista crític amb l’arquitectura actual i la ja habitual demolició i no deconstrucció, Wang Shu i la seva dona han sorprès amb projectes basats en la reutilització de materials obtinguts de demolicions antigues. L’ús d’aquests materials reciclats juntament amb una tecnologia que pensa en verd fan de la seva arquitectura una arquitectura realment sostenible.

Artista crítico con la arquitectura actual y la ya habitual demolición y no deconstrucción, Wang Shu y su mujer han sorprendido con proyectos basados en la reutilización de materiales obtenidos de demoliciones antiguas. El uso de estos materiales reciclados junto con una tecnología que piensa en verde hacen de su arquitectura una arquitectura realmente sostenible.

Donar l’enhorabona a aquest gran arquitecte i felicitar a l’organització per anar més enllà de l’estètica a l’hora d’escollir el guanyador. Personalment la seva línia i filosofia m’encanten, em recorda una mica a Le Courbusier. I a vosaltres?

Dar la enhorabuena a este gran arquitecto y felicitar a la organización por ir más allá de la estética a la hora de elegir el ganador.  Personalmente su línea y filosofía me encantan, me recuerda hasta un poco a Le Courbusier. ¿Y a vosotros?

Quan parlem de carnaval sempre ens venen al cap les imatges que surten a la televisió dels carnavals de Rio, de Venècia o Canàries. Veure com la gent es fa aquells meravellosos vestits i es treballen tant els carruatges fa que es converteixi en un esdeveniment màgic.

Cuando hablamos de carnaval siempre nos vienen a la cabeza las imágenes que salen en la televisión de los carnavales de Río, de Venecia o Canarias. Ver como la gente se hace esos maravillosos trajes y se trabajan tanto las carrozas hace que se convierta en un evento mágico.

Com podeu veure, el post d’avui no es refereix a edificis, disseny, mobiliari, fires… però si a alguna cosa que vivim tots (en menor o major grau) i que ens fa pensar sempre amb temps quin serà el vestit utilitzat pel pròxim carnaval. El motiu del post d’avui és la festa que vam celebrar la setmana passada, on en el meu cas vaig marxar a un poblet de Lleida on els carnavals són de lo millor.

Como podéis ver, el post de hoy no va referido a edificios, diseño, mobiliario, ferias… pero sí a algo que vivimos todos (en menor o mayor grado) y que nos hace pensar siempre con tiempo cuál va a ser el traje usado para el próximo carnaval. El motivo del post de hoy es la fiesta que celebramos la semana pasada, donde en mi caso me fui a un pueblecito de Lleida donde los carnavales son de lo mejorcito.  

Els anys passen y no aconsegueixo deixar de disfressar-me. Sempre penso que mai deixaré de fer-ho, doncs és un dia fantàstic que et permet fer el ridícul sense arribar-lo a fer. Amb l’experiència i formació que acumulem amb els anys i sense donar-nos conte, ens convertim en crítics del nostre sector. Això fa que estiguem sempre fixant-nos en allò que va relacionat amb els temes que ens interessen, que en aquest cas seria el del disseny, la construcció i l’arquitectura.

Los años pasan y no consigo dejar de disfrazarme. Siempre pienso que nunca dejaré de hacerlo, puesto que es un día fantástico que te permite hacer el ridículo sin llegarlo a hacer. Con la experiencia y formación que acumulamos con los años y sin darnos cuenta, nos convertimos en críticos de nuestro sector. Esto hace que estemos siempre fijándonos en aquello que va relacionado con los temas que nos interesan, que en este caso sería el del diseño, la construcción y la arquitectura.

Veure com a cada carnaval la gent intenta ser original (i ho aconsegueix!) és molt curiós. A més, els carruatges estan increïblement treballats, intentant ser els millors amb la menor inversió. Aquest dia, la frase feta de bo, bonic i barat sempre funciona, tolerant-ho a totes les classes socials. Bosses de escombraries, suros, pneumàtics, CD’s, roba antiga, canyes, cartells,… tot serveix per aquest dia.

Ver como en cada carnaval la gente intenta ser original (¡y lo consigue!) es súper curioso. Además, las carrozas llegan a estar increíblemente trabajadas, intentando ser las mejores con la menor inversión. En este día, la frase hecha de bueno, bonito y barato siempre funciona, tolerándose en todas las clases sociales. Bolsas de basura, corchos, neumáticos, CD’s, ropa antigua, cañas, carteles,… todo sirve para este día.

Alguna cosa semblant hauria de passar amb l’arquitectura en general. La desil·lusió i crispació que vivim avui en dia a causa d’aquesta crisi que tots patim esgota la creativitat quan sabem que a lo millor estem treballant a canvi de res. Intentem fer de cada dia un carnaval diferent, explotant la nostra creativitat i diferenciant-nos dels demés. Algun dia, sota aquella màscara, guanyarem un dels premis ;)

Algo parecido debería pasar con la arquitectura en general. La desilusión y crispación que vivimos hoy en día a causa de esta crisis que todos sufrimos agota la creatividad cuando sabemos que a lo mejor estamos trabajando a cambio de nada. Intentemos hacer de cada día un carnaval diferente, explotando nuestra creatividad y diferenciándonos de los demás. Algún día, bajo esa máscara, ganaremos uno de los premios ;)

Després de passar algun temps desapareguts, des de Woodandfood us anunciem que hem estat muntant el calendari d’aquest any en el que hem entrat, esperant que tots vosaltres gaudiu de les activitats que tenim programades.

Después de pasar algún tiempo desaparecidos, des de Woodandfood os anunciamos que hemos estado organizando el calendario de este año en el que hemos entrado, esperando que todos vosotros disfrutéis de las actividades que tenemos programadas.

Per començar, demà a la tarda si passeu a veure’ns us trobareu amb la primera reunió pública de Tuppercraft, un grup de dissenyadores que fan productes craft (fets a ma) i dels que podreu gaudir i comprar si us agraden.

Para empezar, mañana por la tarda si os pasáis a vernos os encontrareis con la primera reunión pública de Tuppercraft, un grupo de diseñadoras que hacen productos craft (hechos a mano) y de los que podréis disfrutar y comprar si os gustan.

A partir d’aleshores, serà un no parar. Tothom que estigui interessat en alguna activitat pot passar a demanar-nos informació o contactar amb nosaltres per aquí. Estarem encantats d’informar sobre el que vulgueu!

A partir de entonces, será un no parar. Todo el mundo que esté interesado en alguna actividad puede pasar a pedirnos información o contactar con nosotros por aquí. ¡Estaremos encantados de informar sobre lo que queráis!